La cornice di riferimento dell’iniziativa “ La Piazza delle Lingue 2009: Esperienze di multilinguismo in atto ”,    è stata quella delle lingue, in particolare del multilinguismo, che si è svolta attraverso il leitmotiv: uniti nella diversità ; ovvero come preservare le diverse lingue facendo sì che esse convivano e si facciano “dialoganti ”.